ترجمة: عمر أبوالقاسم الككلي   قبل أن يعود كالديرون إلى بيته ومزرعته شرب القهوة. كثيرا من القهوة. وصار بإمكانه أن يحس بأن زوجة بالمر تود لو أنه يذهب. كانت تبدل فوق الموقد وضع أشياء لا تحتاج إلى تبديل وضع. لكنه كان منهكا واستمر في طلب المزيد من القهوة. شرب حتى …

جمال الزائدي   في أول أيام عملي بالصحافة متلمِّساً طريقاً وعرة دون بوصلة أو توجيه.. نشرتُ مرة بالملف الثقافي لصحيفة “الشمس” في التسعينيّات مقالة صغيرة عن رواية “الشطار” للكاتب المغربي الراحل محمد شكري.. أشدتُ فيها بقدرته الفوتوغرافية لوصف عوالم الفقر والبؤس التي عاش فيها بطل سرديته.. كان مشرف الملف الثقافي …

    أقلب  قد هواك له تجاف ؟ ملاذ الروح لاتسأم طوافي   إليك أتيت معلنة ميولي بأقوالي وصمتي  واعترافي   ولكن في فعالك ما سقاني سموم الشوق يا ويح  الشغاف   فبت كطامع في طيب نبض كمن يسقى من السم الزعاف   أناديك الغرام له  قناع بروحي قد تمادى …