فتحية الجديدي لا زلت أكتب لعينيه الحب.. شيء آخر تنهّدات على « بول ووتر» يدان تداعبان خصلة شعري القصير بصالة إنتظار المسافرين أمام كؤوس النبيذ الأحمر الليلي … ورقصات أحداقه العسلية شغوف كلمات الرغبة الممتزجة بالعذرية… مداعبات السهر المحترس وخلاصة جنون رجل يراقب فتاته النقية …خوفًا عليها هناك تلعثمت الصبية …

الصباح / خاص أنا الأم والأخت والزوجة والابنة .. أنا مأوى الرجل في مراحل تكوينه و طفولته.. أنا آمنة التي أنجبت الرسول .. وحليمة التي أرضعته وربته .. أنا خديجة التي بحبها أغرقته.. أنا من لجأ إليها حين نزل الوحي عليه فزَمَّلَتهُ.. وأنا أول من آمنت برسالته وساندته.. أنا ابنة …

رامز النويصري البوكر العربية ولدت فكرة الجائزة خلال لقاء جمع ناشرين من الشرق والغرب. “إبراهيم المعلّم”، الذي كان يومذاك رئيس اتّحاد الناشرين العرب، وشخصية بارزة في عالم النشر في بريطانيا، تحدّثا عن الضعف المحزن في حركة ترجمة الأدب العربي الجيد إلى لغات أجنبية. فجاء الاقتراح بإنشاء جائزة على طريقة جائزة …