أرشيف الوسم : أب بعيد

ترجمة : مأمون الزائدي «هل تحب التدريس؟» « أحب الأدب والتاريخ، نعم. المواضيع الأخرى تضجرني «. كنت قد نسيت عادته في فرك يديه معا ثم فرقعة أصابع يديه بصورة مخيفة. «اجتماعنا هذا، يا جاك …» «… هو مسألة خاصة». « أنت ولد ذكي. أنا أطلب منك أن تبقي هذا سرا …

ترجمة : مأمون الزائدي 10  في ميناء الصيد الصغير بالقرب من انغول، تناولنا طعام الغداء المكون من سمك النازلي المقلي والسلطة الحارة أزيل البصل عن الطماطم، يا لي من أكول صعب الإرضاء. شرب كريستيان نصف لتر من النبيذ الأبيض، ثم قبل عرض الصياد القيلولة على قاربه. غطى الطحان نفسه بأكياس …

ترجمة : مأمون الزائدي في اليوم التالي، كنا في محطة القطار. توقفت ساعة المحطة على الثالثة وعشر دقائق بحسب ساعتي، انه الظهر تقريبا. ظهر كريستيان، يحمل، حقيبة صغيرة بلون القهوة، مثل النوع الذي يستخدمه باعة الأسبرين. كان يرتدي سترة بلون بيج، وكان حليقاً بشكل مهندم لا يمكن لأحد اعتباره طحاناً …