سالم العالم اسم مثير لرواية مثيرة ولعل إثارة هذه الرواية تنبع من كونها سيرة ذاتية ومذكرات شخصية لكاتبتها ( كريستين دوفييه – جونكور) التي أهدت روايتها إلى والديها وأبنائها ثم قدمت لروايتها بالتالي : “كان المراد في خريف عام 1997 الإيقاع بعاهرة الجمهورية كما قيل لي : فامام من مِن …

حاورتها: وجدان عياش شاعرة تهدهد ليل مدينتها الدامي بحكايا لا تعترف إلا بالحق والعدالة، شاعرة تؤكد أن الحياة ممكنة رغم وحشية الحرب على رهافة أرواحنا وصبرنا ، بطل حروفها يستبدل طقس الفقد برمل بحر يحق له الانتخاب وريح التغيير عالقة بأكفان الرصاص، شاعرة تؤمن حد اليقين بنبوءة حرفها في بلاد …

  ترجمة/ عمر أبوالقاسم الككلي تناهت الأصوات الخشنة قادمة من الخارج ثم صوت اصطفاق الباب، أهدأ من المعتاد، لأنها كانت قد أثلجت خلال الليل. حاولت مواصلة عملي، إلا أنني صرت مشتتا تشتتا بالغا . نظرة واحدة، قلت لنفسي، وتحركت نحو النافذة ببطء . تطلعت من خلال شق في الستارة. ربما …