ثقافة

حاورته: وجدان عياش كاتبٌ مسكونٌ بولهِ الحرفِ ،ومع هذا لا يجدُ وصفاً لغزّة الصمود ، وكان الأمر أشبه بأن يصف العاشق نفسه، يحمد لله، ويسعى للحياة بكرامة،رغم صعوباتها، ولا يرى نفسه يتنعم بالحياة في مكان آخر غير غزة ،يقول هامساُ.. هنـاك أشيــاء لا نملكُ فيها الخيار، مثل آبائنا، ومع ذلك …

ترجمة/ عمر أبوالقاسم الككلي علمت أنهم بالقرب. كانوا بالقرب، طوال ما بعد الظهيرة. ثمة شيء ما بالهواء. في وقت أبكر، من هذا الصباح، في واقع الأمر. دار بعض الكلام حولهم. شخص ما كان قد رآهم فجرا في حي مجاور. خفض الناس من أصواتهم عند نصبة الخضار التي بشارعي. سيأتون اليوم، …

استطلاع : عبد الحكيم كشاد إذا اعتبرنا الرواية المكتوبة بلغة أجنبية،رواية عربية وهي الابنة المدللة للفرانكفونية التي انطلقت ضمن رابطة ضمت دول لغة المستعمر وثقافته وانعكس وجهها الأدبي في الرواية بالذات، كونها الأوسع تعبيرا في سرد قابل لضم كل الأجناس الأدبية الأخرى من جهة وبما قد تطرح من قضايا تظل …

أشرعة بقلم / جمال الزائدي بالصدفة عثرت في مكتبتي على كتاب «جمعية عمر المختار ..طموح للمعارضة الديمقراطية في مجتمع تقليدي» للطبيب محمد المفتي ،فقررت قراءته مع معرفتي بالأسلوب الانطباعي الشخصي الذي ينتهجه المفتي في مقاربة التاريخ السياسي الوطني المعاصر ، ولم يخب ظني ..فقد وجدته مكتظا بالأسطر المسمومة التي يتكرر …

كتب: مهنّد شريفة صدر أخيرًا عن دار منشورات “ إبييدي “ العمل الروائي الجديد “ علبة السعادة “ للأديب محمد الأصفر، وتدور أحداث الرواية ما بين طرابلس وبنغازي ومالطا وتشاد وألمانيا.. تتطرق الرواية لما جرى من احداث هامة إبّان عقد الثمانينيات وأوائل التسعينيات من القرن المنصرم لتُضيء على المتغيرات السياسية …

ترجمة : مأمون الزائدي 10  في ميناء الصيد الصغير بالقرب من انغول، تناولنا طعام الغداء المكون من سمك النازلي المقلي والسلطة الحارة أزيل البصل عن الطماطم، يا لي من أكول صعب الإرضاء. شرب كريستيان نصف لتر من النبيذ الأبيض، ثم قبل عرض الصياد القيلولة على قاربه. غطى الطحان نفسه بأكياس …

تمرد اللون إشراقة تلتهم بقايا عثرات الضوء  جانبا ، وترتحل عبر   مسامع  الجدران ، تختلط  أضواء المدينة مع بصيص أنوار هذا الزخم المتراكم من الجمال ،  إبداع مستمر لإصرار يستحيل غرقا ، أنت   أيها الإنسان تنهمر لك الطرقات أملا ، تختال عبرك  الكلمات الصامتة  فوق مسالك  البهاء  ،  تجتر عبرات …

إحدى عشرة قصة قصيرةً يقدمها لنا الأستاذ سفيان قصيبات في أولى باقاته الأدبية «غربة من نوع آخر» وهو الموعد الأول الذي يوصله بالقراء، حيث تنوعت النصوص في المجموعة القصصية بمختلف محيطاتها وأزمنتها التي تجوّل فيها الكاتب بنا مرة في الإسكندرية وأخرى في أرض فلسطين وغيرها من الأمكنة، تارةً نجد أنفسنا …

  حاورته : وجدان  عياش أحلمُ أن يتحول مطلقو المدافع إلى بنائين ونحاتين وحافري قنوات لري الأشجار.. فلسطين التي أراها في غرزة ثوب أمي وفي أشجار البرتقال وفي شاطئ البحر، وفي الأرغول والشبابة، في رقصة الدلعونة والطيارة وجفرا وظريف الطول، وفي دوالي العنب في الخليل، وفي منحوتات الأدوميين واليبوسيين والجليليين …

ترجمة/ عمر أبوالقاسم الككلي صعدت السلم الخلفي إلى الشرفة المبيضة تحت شمس مابعد الظهيرة. لم أجسر يوما على دخول ذلك البيت من السلم الأمامي. كنا أقاربهم الفقراء، ونُشِّئنا على احترام البيت والأسرة. على يسار الشرفة يوجد المطبخ، مبلط وأنيق وبه كافة التجهيزات الحديثة. كانت فتاة هندية قبيحة ذات وجه مرقط …