ثقافة

عمر أبو القاسم الككلي   لا يتسع المسرب قليلا إلا ليضيق كثيرا. لا يستقيم حينا إلا ليتعرج أحيانا. لا يسلس تارة إلا ليتوعر تارات، بالصعود والانحدار وما يفترشه من شوك وحصى وأحجار ويعتوره من حفر وصدوع طولية وعرضية. وندر ما توجد عليه بقع وخطوط ظل تنشرها هياكل أشجار جرداء. ليس …

متابعة : الفيتوري الصادق حامد برعاية وزارة الثقافة والتنمية المعرفية وتحت شعار فيها “كتب قيمة ” تستعد لجنة الشؤون العلمية بالزاوية الأسمرية بمدينة زليتن لإقامة وتنظيم معرض الإمام سيدي عبد السلام الأسمر الفيتوري للكتاب ونوادر المخطوطات  في نسخته الثامنة بمشاركة عدد كبير من دور النشر المحلية والوطنية والمؤسسات والمراكز العلمية …

قصة.. ترجمة: عمر أبوالقاسم الككلي كانت العربة تسرع على المسرب الضيق محطمة الأوراق الجافة الهشة، الواقعة في مسارها. كان مارك يعتمر قبعة مستديرة سوداء، وكان يحمل، كما هي العادة، قطعة زجاجية مربعة بالغة الشفافية، ذات حواف سميكة رسم عليها خط ذهبي بمثابة إطار. داوم على النظر، عبر هذه القطعة،  إلى …

  الأربعاء، 7 أغسطس، 1918 ترجمة: عمر أبو القاسم الككلي يوميات أشهام أفرغتني من ملاحظاتي المدققة للزهور والسحب والخنافس وسعر البيض، ولكوني وحيدة لا يوجد حدث آخر أسجله. مأساتنا كانت سحق يسروع، مصدر إثارتنا كان عودة الخدم من ليويس البارحة محملين بكل كتب الحرب التي وجدوها هناك ومراجعتي لكتاب بالإنغليزية، …

ترجمة: عمر أبوالقاسم الككلي نتمشى كل صباح، بخطى متناغمة- كلب مسن وامرأة عجوز- يوحدنا الرسن، في رحلات صامتة عبر شوارع الريف. يبعث عصف التنوب في غابتيْ رِدوود ودوغلاس، في الشتاء، زفرات تدفعنا قدما. السماء خلفية متحركة من أصفى الألوان الوردية وأجلى أنواع الزرقة التي تكون في عيون المولودين توا. هذه …

مقدمة ترجمة “صناعة محلية”* بثلم /عمر أبو القاسم الككلي إنه لمن دواعي غبطتي الفياضة أن يصدر كتاب لي باللغة الفرنسية. وبهذه المناسبة أحب أن أبدأ هذه المقدمة بتوجيه خالص شكري إلى السيدين إدغار فبير وميشيل كوتو، اللذين تفضلا بالترجمة، وإلى الذين رعوا هذا المشروع. كما أحب أن أشكر السيد كريم …

  مَنَحَتِ جامعة الأقصى الفلسطينية في مدينة غزة الباحثة هدى عبد الله وشاح  رسالة الماجستير في الآداب، الموسومة بـ : “الصورة الشعرية عند أحمد بشير العيلة” ، بعد مناقشةٍ ثرية ظهر الأربعاء 30 مارس 2022 الموافق ليوم الأرض الفلسطيني، في قاعة القدس في مدينة غزة؛ حيث تكونت لجنة المناقشة من: …

  دَوْرِس لِسِّنغ(*) ترجمة: عمر أبوالقاسم الككلي هذه الغرفة حورت من فراغ فوق سطح البيت و تطل جهة الجنوب. وضعت سريري بحذاء النافذة الفرنسية(**) التي تملأ الجدار، كي أستطيع الاستلقاء فوقه و النظر إلى السماء حيث ترتفع الشمس في تنوع من سماوات حمراء متوهجة، مخططة بالوردي، معتمة، أو صافية، و …

محمد الهادي الجزيري   عرفتها لا أدري أين ..لا أذكر متى ولا أريد البحث عن ذلك ..، المهمّ أني عرفتها وكفى، وانطلقت رحلتنا مع الحرف والمعاناة والحبّ والألم ..إلى أن وصلنا إلى هذه المرحلة المضحكة إلى حدّ القهقهة : رجل ستّيني ينطق الكلمات بصعوبة..وامرأة في أوج عنادها وضراوة مرضها ..، …

ترجمة: عمر أبوالقاسم الككلي     كل الأشياء الصغيرة ضمت، أعيدت إلى أماكنها الآن بعد أن ذهب الجميع. تجفف ادجل يديها بمنشفة الصحون، ثم تتوقف أمام صندوق البلوط القديم. ” ياللذكريات.”، تغمغم في ابتسامة خفيفة ناظرة إلى الأشياء بحنان. تغلق بابي الصندوق متنهدة و تأخذ مئزر أمها. تزيح الشعر عن …