ترجمة/ عبدالسلام الغرياني
نشرت مجلة النيوزويك مقالاً تحليلياً قاتماً عن الوضع في ليبيا، بقلم الكاتبة علياء براهيمي تناولت فيه سيطرة النخب السياسية على ثروات البلاد بينما يعاني الشعب من الفقر والبطالة. ودعت الكاتبة الولايات المتحدة إلى اتخاذ إجراءات حاسمة لمكافحة الفساد ومساعدة ليبيا على الانتقال إلى ديمقراطية حقيقية.
وتناولت الكاتبة في مقالها عدد من النقاط المهمة ابرزها…
• استقالة المبعوث الأممي إلى ليبيا بسبب الفساد: استقال عبد الله باتيلي من منصبه كونه يرى أن النخب السياسية الليبية لا تفاوض بحسن نية ولا تهدف إلى حل الأزمة.
• تستفيد روسيا من الفساد في ليبيا: تسيطر روسيا على منشآت النفط الليبية وتستخدمها لتمويل عملياتها في إفريقيا.
• تهريب النفط من ليبيا: يتم تهريب كميات كبيرة من النفط الليبي إلى الخارج، مما يؤدي إلى نقص في السوق المحلية وارتفاع الأسعار.
• يهدد الفساد العملية السياسية: يمنع الفساد في قطاع النفط أي تقدم في العملية السياسية ويخلق حالة من الجمود.
كما أشارت الكاتبة لمقترحات الإدارة الأمريكية والمتمثلة في
تبنّي منظور مالي في التعامل مع ليبيا.
تعزيز التدقيق الاقتصادي المكثف.
فرض عقوبات مستهدفة.
تحسين التنسيق بين القوى الغربية.
وقف تدفق الأموال إلى المعرقلين..