منصة الصباح الصباح، منصة إخبارية رقمية
مقالات مشابهة
ظهرت مبادرات تهدف إلى إدماج اللغة الأمازيغية في التطبيقات الرقمية والنماذج اللغوية، وأصبحت بعض روبوتات المحادثة مثل “شات جي بي تي” و”غروك” و”جيميني” توفر الترجمة من وإلى الأمازيغية، فيما تساعد نماذج ذكية على إنشاء صور تتضمن حروفا ورموزا أمازيغية، إلى جانب إنتاج أغان ومحتويات صوتية بالأمازيغية، ما يعزز حضورها في الفضاء الرقمي الذي كانت على هامشه لسنوات طويلة.
وفي هذا السياق، قال الباحث الليبي في اللغة الأمازيغية مادغيس أومادي، إن أهم “بادرة لإدماج اللغة الأمازيغية في الذكاء الاصطناعي قامت بها شركة غوغل الأميركية، وأدخلت الترجمة إلى اللغة الأمازيغية في روبوت المحادثة “جيميني”، ويعد هذا الأخير أفضل مترجم من وإلى اللغة الأمازيغية، ويعطي خيارات عند الترجمة لاختيار إما ترجمة وفقا للغة المعيارية التي وضعها المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية في المغرب، أو اللغة الأمازيغية القبائلية في الجزائر”.
وأضاف مادغيس أومادي في تصريحات صحفية، أن “علاقة الذكاء الاصطناعي باللغة الأمازيغية لا تقتصر على الترجمة والمساعدة على توليد النصوص، لكن الذكاء الاصطناعي يعطي أكثر من هذا، وأنا شخصيا استخدمت برنامج ذكاء اصطناعي يسمى “نيتن” للإجابة على الرسائل في الواتساب والحجز في المطاعم أو الفنادق، أتحدث معه باللغة الأمازيغية ويجيبني باللغة الأمازيغية”.
وأوضح ذاته أنه يمكن استخدام الذكاء الاصطناعي لتوليد الصور ومقاطع الفيديو والأصوات الموسيقية والأغاني الأمازيغية، مشيرا إلى أن إدماج اللغة الأمازيغية في الذكاء الاصطناعي سوف يساعد على انتشارها ويعزز حضورها في العالم الرقمي.
ذكر أنه بفضل الذكاء الاصطناعي أصبح يمكن ترجمة محتويات الإنترنت، سواء المواقع بلغات أجنبية إلى اللغة الأمازيغية بكل سهولة وسلاسة واحترافية.
وتحدث مادغيس أومادي عن تجربته في بناء البرامج والتطبيقات الأمازيغية بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي، وقال: “لعبة سكروبو في السابق كان يصعب أن تلعب مباشرة مع الكمبيوتر، أما الآن فيمكنك لعب لعبة سكروبو مباشرة باللغة الأمازيغية مع الكمبيوتر، وذلك بفضل الذكاء الاصطناعي، كما ابتكرت برنامجا للكلمات المتقاطعة باللغة الأمازيغية”.
