منصة الصباح الصباح، منصة إخبارية رقمية
مقالات مشابهة
ترجمة// عبدالسلام الغرياني
في كتاب The Rest Is Silence: Enlightenment Philosophers Facing Death (البقية هو الصمت: فلاسفة الأنوار في مواجهة النهاية) الذي صدر حديثا، لا يكتب المؤلف تاريخاً للأفكار بقدر ما يكتب تاريخاً للحظة الأخيرة؛ تلك اللحظة التي يُختبر فيها الفكر وهو عارٍ من البلاغة، وجهاً لوجه مع الفناء. الكتاب قراءة سردية وتأملية في الطريقة التي واجه بها فلاسفة عصر الأنوار الموت، لا باعتباره حدثاً بيولوجياً، بل سؤالاً أخلاقياً وفلسفياً أخيراً، يُنهي كل الجدل ولا يجيب عن شيء.
ينطلق الكتاب من فرضية بسيطة لكنها جارحة: كيف يموت الفلاسفة الذين علّموا العالم الشك، والعقل، والحرية؟ هل صمدت أفكارهم حين انطفأ الجسد؟ أم تراجعت الفلسفة أمام خوف بدائي لم تستطع اللغة ترويضه؟ هنا يستعرض المؤلف لحظات الاحتضار، والوصايا الأخيرة، والصمت الذي تلا الكلمات، بوصفها نصوصاً فلسفية موازية، لا تقل أهمية عن الكتب المنشورة.
تظهر شخصيات عصر الأنوار، من فولتير وديدرو إلى روسو وهيوم، وقد تجردت من صورتها المدرسية الصلبة.
بعضهم واجه الموت بسخرية باردة، وكأنه مشهد أخير في مسرحية عبثية، وبعضهم حاول التشبث بإيمانٍ مؤجَّل، لا بدافع الاقتناع، وإنما استجابةً لحاجة إنسانية متأخرة إلى الطمأنينة. ويكشف الكتاب أن العقل، مهما بلغ من الصرامة، يلين عند الحافة، وأن التنوير لم يكن وعداً بالخلود، بل شجاعة الاعتراف بالمحدودية.
الفكرة المركزية التي تتكرر في فصول الكتاب هي أن الصمت هو الخاتمة الطبيعية للفلسفة. بعد كل الجدل، وكل التفكيك، وكل نقد الميتافيزيقا، لا يبقى سوى الجسد وهو ينسحب من العالم، تاركاً الأفكار يتيمة، بلا صاحب. ومن هنا يأتي العنوان: البقية صمت، ليس بوصفه هزيمة للفكر، إنما كحد أقصى، حيث يتوقف العقل عن الادعاء، ويبدأ الإنسان.
الكتاب، في قراءته العميقة، لا يدين فلاسفة الأنوار ولا يمجّدهم، إنه يعيد إنسانيتهم إلى الواجهة. هو تذكير بأن الفلسفة، مهما ارتفعت، كُتبت دائماً بأيدٍ فانية، وأن أعظم امتحان للفكر ليس في الجدل العام، بل في تلك اللحظة الخاصة، حين لا يبقى من العالم سوى سرير، ونَفَس متقطع، وصمت طويل يبتلع كل شيء.
