قام الكاتب الليبي عبد السلام الغرياني بترجمة كتاب أصول الأمة الليبية، الذي يتحدث عن ميراث الاحتلال والتهْجير و مولد دولة حديثة.
وقام الغرياني بعمل ملخص مختصر للكتاب وأهم ما ورد فيه نشأة وبناء الهوية الوطنية الليبية، مع التركيز بشكل خاص على دور الليبيين المغتربين في منطقة البحر الأبيض المتوسط خلال فترة الاحتلال الإيطالي (1911-1943). لقد ساهم هؤلاء المغتربون بشكل كبير في صياغة مفهوم الأمة الليبية الحديثة، وذلك في وقت كان فيه اسم “ليبيا” نفسه قد تلاشى إلى حد كبير من الذاكرة الجماعية.
وقد تابعت منصة الصباح ملخص الكتاب ونشرته لسهولة الرجوع والاطلاع عليه.