أرشيف الوسم : عمر أبوالقاسم الككلي

ترجمة: عمر أبوالقاسم الككلي   قبل أن يعود كالديرون إلى بيته ومزرعته شرب القهوة. كثيرا من القهوة. وصار بإمكانه أن يحس بأن زوجة بالمر تود لو أنه يذهب. كانت تبدل فوق الموقد وضع أشياء لا تحتاج إلى تبديل وضع. لكنه كان منهكا واستمر في طلب المزيد من القهوة. شرب حتى …

قصة.. ترجمة: عمر أبوالقاسم الككلي كانت العربة تسرع على المسرب الضيق محطمة الأوراق الجافة الهشة، الواقعة في مسارها. كان مارك يعتمر قبعة مستديرة سوداء، وكان يحمل، كما هي العادة، قطعة زجاجية مربعة بالغة الشفافية، ذات حواف سميكة رسم عليها خط ذهبي بمثابة إطار. داوم على النظر، عبر هذه القطعة،  إلى …

ترجمة: عمر أبوالقاسم الككلي نتمشى كل صباح، بخطى متناغمة- كلب مسن وامرأة عجوز- يوحدنا الرسن، في رحلات صامتة عبر شوارع الريف. يبعث عصف التنوب في غابتيْ رِدوود ودوغلاس، في الشتاء، زفرات تدفعنا قدما. السماء خلفية متحركة من أصفى الألوان الوردية وأجلى أنواع الزرقة التي تكون في عيون المولودين توا. هذه …