منصة الصباح

أرشيف الوسم : الروائي الليبي

الخماسية الديستوبية تُترجم إلى الفرنسية وتشق طريقها إلى باريس

الخماسية الديستوبية تُترجم إلى الفرنسية وتشق طريقها إلى باريس

أعلن الروائي الليبي صلاح نقاب عن قرب صدور الترجمة الفرنسية الأولى لخماسيته الديستوبية، التي مثّلت بالنسبة له مشروعًا فكريًا وأدبيًا متكاملًا، استغرق سنوات من الكتابة والتأمل. وأوضح نقاب أن فريقًا مختصًا في تونس أنجز مؤخرًا الترجمة الكاملة للعمل، تمهيدًا لصدوره عن إحدى دور النشر الباريسية، بعد أن كان المشروع قد …

أكمل القراءة »

رواية ليبية تنتصر للقضية الفلسطينية

  يعمل الروائي الليبي فيصل الشريف إلى تحويل روايته “الكوفية” إلى عمل سينمائي، دعما للقضية الفلسطينية، هذه الرواية التي صدرت عام 2020، تدور أحداثها حول المقاومة الفلسطينية ومعاناة الشعب الفلسطيني على مدار عقود طويلة. ويرى فيصل الشريف، أن ما حدث في غزة طوال عقود من الزمن من محاولات لفك الحصار …

أكمل القراءة »

إلى أي مدى تقتفي الرواية أثر الواقع؟

خلود الفلاح الرواية فن سردي قادر على تبني قضايا مجتمع ما، والتأثير فيه، وتوجيهه نحو تغيير أنماط سلوكه وتفكيره، والارتقاء بالذائقة الجمالية، ولكن إلى أي مدى تقتفي الرواية أثر هذا الواقع؟ هل هي تستدرجه فقط وتتمرد عليه دون أن تكون طبق الأصل؟ هل هي ملزمة بأن تكون وثيقة تاريخية واجتماعية؟ …

أكمل القراءة »