أرشيف الوسم : توفيق الشقروني

في ظل غنى الموروث الشعبي الليبي وتنوعه، برز الباحث توفيق الشقروني بشغف علمي لتوثيق الأمثال الشعبية التي تمثل إحدى أعمق أوجه الثقافة المحلية. من خلال كتابه “المجمل في الأمثال العامية الليبية”، وأوضح توفيق الشقروني أن الأمثال الشعبية ليست فقط أعداداً كبيرة بل متباينة ومتعددة بحسب المناطق واللهجات. لذلك بدأ رحلة …

الصباح أعلن المترجم توفيق الشقروني على اشرافه على ترجمة كتاب “في جبال طرابلس ” للمؤلف: أ. دي ماثيوزيولكس (A. de Mathuisieulx) حيث كتب عنه قائلا: هذا الكتاب، الذي قامت مؤسسة Libyan Word Bridge بترجمته من اللغة الهولندية (عنوان الأصل: In het bergland van Tripoli أو Naar het Fransch van)، يمثل …