أشرعة بقلم / جمال الزائدي «أفيكوات» تجربة أخوضها على الفضاء الازرق أسجل من خلالها تفاصيل يوميات من الواقع توثيقا للمرحلة التي نعيشها من منظور شخصي تعتريه بعض الاسقاطات الثقافية والسياسية بلغة مكثفة تحاول تجنب الثرثرة المجانية.. أعرض للمرة الثانية عبر هذه الزاوية نماذج منها .. 9 فبراير أترى متعة أن تعشقك …

ترجمة : مأمون الزائدي في يوم الحفل، كما لو كانوا يطيعون مرسوما وضع كل رجال القرية تقريبا مرهماً عطرياً على شعرهم. الطقس كان ضبابياً، ودرجة الحرارة دفئت فجأة. هذا هو الصيف الهندي، كما يقولون. غوتييريز يقف بجانب الفونوغراف، وبعد تسليمه هديته أخذت أتحقق من أسماء الأسطوانات المنتظر أن يتم تحميلها: …

إشراقة تلتهم بقايا عثرات الضوء  جانبا ، وترتحل عبر  مسامع  الجدران، تختلط  أضواء المدينة مع بصيص أنوار هذا الزخم المتراكم من الجمال ، إبداع مستمر لإصرار يستحيل غرقا، أنت أيها الإنسان تنهمر لك الطرقات أملا، تختال عبرك  الكلمات الصامتة  فوق مسالك  البهاء،تجتر عبرات قاتمة اللون لتنزف شوقا للوصول إلى متاهات …