مشاهدات كتبت /  فتحية الجديدي لا يستطيع أي أحد أن ينكر أن مايعكر صفو العلاقة الزوجية هو النكد الذي يصدر من أحد الطرفين أحيانا، وخاصة في العلاقات غير المستقرة التي تشوبها المشاكل المتكررة، وعدم التفاهم داخل المحيط الأسري، والحال التي تصل إليه بعض من هذه العلاقات التي لا تنتهي المشاكل …

  إشراقة تلتهم بقايا عثرات الضوء جانبا ، وترتحل عبر مسامع الجدران ، تختلط أضواء المدينة مع بصيص أنوار هذا الزخم المتراكم من الجمال ، إبداع مستمر لإصرار يستحيل غرقا ، أنت أيها الإنسان تنهمر لك الطرقات أملا ، تختال عبرك الكلمات الصامتة فوق مسالك البهاء ، تجتر عبرات قاتمة …

ترجمة : مأمون الزائدي 1 أنا ناظر مدرسة القرية، أعيش بالقرب من مطحنة، تغطي الرياح وجهي أحيانا بالطحين. ساقاي طويلتان، وقد وسمت ليال من الأرق حلقات داكنة تحت عيني . حياتي مكونة من عناصر فلاحية، أشياء ريفي: عويل الموت الصادر من القطار المحلي، تفاح فصل الشتاء، والندى على ثمار الليمون …