ترجمة / عبد السلام الغرياني لقـد َ دّون الكثيـر منهـم أدق التفاصيـل عـن حيـاة الرجــل العظيــم حتــى أنهــا موجــودة الآن فــي مــن مجلــدات عديــدة، ســجلت كل شــيء تقريبــا بداياته حتى وفاته، وتولسـتوي نفسـه له مدوناته الخاصـة بحياتـه. الجميـع كتـب؛ طبيبـه الخـاص، السـكرتاريا، تلاميـذه، أولاده، والأهـم مذكرات أو يوميـات زوجتـه، صوفيـا …

بقلم /جمال الزائدي كان هنــا نقــاش شــغوف يدعــى المعلــم يوســف القويــري رحــل قبــل أشــهر فــي صمــت يليــق بحياتـه التـي قضاهـا راهبـا مكرسـا فـي صومعـة الكلمــة والفكــر زاهــدا فــي إمتيــازات الســلطة والنفــوذ والحضــوة التــي كان ولازال يتســابق عليهـا أقرانـه مـن ذوي الأسـماء الرنانة.. رحـل كما عــاش ببســاطة وهــدوء دون أن يدعــي …

إشـراقة تلتهـم بقايـا عثـرات الضـوء جانبـا ، و ترتحـل عبـر مسـامع الجـدران ، تختلـط أضـواء المدينـة مـع بصيـص أنـوار هـذا الزخـم المتراكـم مـن الجمـال ، إبـداع مسـتمر لإصـرار يسـتحيل غرقـا ، أنـت أيهـا الإنسـان تنهمـر لـك الطرقـات أمـلا ، تختـال عبـرك الكلمـات الصامتـة فـوق مسـالك البهـاء ، تجتـر عبـرات قاتمـة …