أشرعة بقلم / جمال الزائدي ما يسميه متذوقو الفنون التشكيلية بالرسم التجريدي الذي يعتبر « بيكاسو» من أهم رواده ، هو نمط متطور تعرفه الكراريس المنهجية بكونه  مدرسة فنية تهتم بالأصل الطبيعي، ورؤيته من زاوية هندسية، فيظهر مجرد قطع إيقاعية مترابطة ليست لها دلائل بصرية مباشرة، وإن كانت تحمل في طياتها …

ترجمة : مأمون الزائدي في اليوم التالي، كنا في محطة القطار. توقفت ساعة المحطة على الثالثة وعشر دقائق بحسب ساعتي، انه الظهر تقريبا. ظهر كريستيان، يحمل، حقيبة صغيرة بلون القهوة، مثل النوع الذي يستخدمه باعة الأسبرين. كان يرتدي سترة بلون بيج، وكان حليقاً بشكل مهندم لا يمكن لأحد اعتباره طحاناً …

إشراقة تلتهم بقايا عثرات الضوء جانبا، وترتحل عبر مسامع  الجدران، تختلط  أضواء المدينة مع بصيص أنوار هذا الزخم المتراكم من الجمال، إبداع مستمر لإصرار يستحيل غرقا، أنت أيها الإنسان تنهمر لك الطرقات أملا، تختال عبرك الكلمات الصامتة فوق مسالك البهاء، تجتر عبرات قاتمة اللون لتنزف شوقا للوصول إلى متاهات أخرى، …