كتب / سالم العالم   غالباً ما يحدث لنا عند تعرضنا لموقف ما أو الاستماع لحديث ما أن نشعر بأننا سبق لنا أن مررنا بمثل هذا الموقف أو سمعنا هذا الحديث من قبل فيما يشبه الرؤية ولكننا لا نستطيع أبداً أن نحدد متى حدث ذلك أو أين . ودائماً ما أجهدنا …

ترجمة/ عمر أبوالقاسم الككلي هذه الغرفة حورت من فراغ فوق سطح البيت وتطل جهة الجنوب. وضعت سريري بحذاء النافذة الفرنسية(1) التي تملأ الجدار، كي أستطيع الاستلقاء فوقه والنظر إلى السماء حيث ترتفع الشمس في تنوع من سماوات حمراء متوهجة، مخططة بالوردي، معتمة، أو صافية، وتعبر مسافرة طوال اليوم وسرعان ما …

استطلاع : عبد الحكيم كشاد إذا اعتبرنا الرواية المكتوبة بلغة أجنبية، رواية عربية وهي الابنة المدللة للفرانكفونية التي انطلقت ضمن رابطة ضمت دول لغة المستعمر وثقافته وانعكس وجهها الأدبي في الرواية بالذات، كونها الأوسع تعبيرا في سرد قابل لضم كل الأجناس الأدبية الأخرى من جهة وبما قد تطرح من قضايا …