ثقافة

ترجمة : مأمون الزائدي «هل تحب التدريس؟» « أحب الأدب والتاريخ، نعم. المواضيع الأخرى تضجرني «. كنت قد نسيت عادته في فرك يديه معا ثم فرقعة أصابع يديه بصورة مخيفة. «اجتماعنا هذا، يا جاك …» «… هو مسألة خاصة». « أنت ولد ذكي. أنا أطلب منك أن تبقي هذا سرا …

تمرد اللون إشراقة تلتهم بقايا عثرات الضوء  جانبا ، وترتحل عبر مسامع الجدران ، تختلط  أضواء المدينة مع بصيص أنوار هذا الزخم المتراكم من الجمال ،  إبداع مستمر لإصرار يستحيل غرقا ، أنت أيها الإنسان تنهمر لك الطرقات أملا ، تختال عبرك  الكلمات الصامتة فوق مسالك البهاء ، تجتر عبرات …

الكتاب الذي بين ايدينا من سلسلة كتاب مجلة المستقل الصادرة بالقاهرة  كان عبارة عن مجموعة قصصية تحت عنوان ( تفاحة البرلمان ) ـ وهو اسم أحدى قصص المجموعة ـ  للقاص والصحفي الليبي عبد الرحمن سلامة والذي جاء في 115 صفحة من القطع المتوسط . وهي المجموعة القصصية الثانية له بعد …

حاورته: وجدان عياش كاتبٌ مسكونٌ بولهِ الحرفِ ،ومع هذا لا يجدُ وصفاً لغزّة الصمود ، وكان الأمر أشبه بأن يصف العاشق نفسه، يحمد لله، ويسعى للحياة بكرامة،رغم صعوباتها، ولا يرى نفسه يتنعم بالحياة في مكان آخر غير غزة ،يقول هامساُ.. هنـاك أشيــاء لا نملكُ فيها الخيار، مثل آبائنا، ومع ذلك …

ترجمة/ عمر أبوالقاسم الككلي علمت أنهم بالقرب. كانوا بالقرب، طوال ما بعد الظهيرة. ثمة شيء ما بالهواء. في وقت أبكر، من هذا الصباح، في واقع الأمر. دار بعض الكلام حولهم. شخص ما كان قد رآهم فجرا في حي مجاور. خفض الناس من أصواتهم عند نصبة الخضار التي بشارعي. سيأتون اليوم، …

استطلاع : عبد الحكيم كشاد إذا اعتبرنا الرواية المكتوبة بلغة أجنبية،رواية عربية وهي الابنة المدللة للفرانكفونية التي انطلقت ضمن رابطة ضمت دول لغة المستعمر وثقافته وانعكس وجهها الأدبي في الرواية بالذات، كونها الأوسع تعبيرا في سرد قابل لضم كل الأجناس الأدبية الأخرى من جهة وبما قد تطرح من قضايا تظل …

أشرعة بقلم / جمال الزائدي بالصدفة عثرت في مكتبتي على كتاب «جمعية عمر المختار ..طموح للمعارضة الديمقراطية في مجتمع تقليدي» للطبيب محمد المفتي ،فقررت قراءته مع معرفتي بالأسلوب الانطباعي الشخصي الذي ينتهجه المفتي في مقاربة التاريخ السياسي الوطني المعاصر ، ولم يخب ظني ..فقد وجدته مكتظا بالأسطر المسمومة التي يتكرر …

كتب: مهنّد شريفة صدر أخيرًا عن دار منشورات “ إبييدي “ العمل الروائي الجديد “ علبة السعادة “ للأديب محمد الأصفر، وتدور أحداث الرواية ما بين طرابلس وبنغازي ومالطا وتشاد وألمانيا.. تتطرق الرواية لما جرى من احداث هامة إبّان عقد الثمانينيات وأوائل التسعينيات من القرن المنصرم لتُضيء على المتغيرات السياسية …

ترجمة : مأمون الزائدي 10  في ميناء الصيد الصغير بالقرب من انغول، تناولنا طعام الغداء المكون من سمك النازلي المقلي والسلطة الحارة أزيل البصل عن الطماطم، يا لي من أكول صعب الإرضاء. شرب كريستيان نصف لتر من النبيذ الأبيض، ثم قبل عرض الصياد القيلولة على قاربه. غطى الطحان نفسه بأكياس …

تمرد اللون إشراقة تلتهم بقايا عثرات الضوء  جانبا ، وترتحل عبر   مسامع  الجدران ، تختلط  أضواء المدينة مع بصيص أنوار هذا الزخم المتراكم من الجمال ،  إبداع مستمر لإصرار يستحيل غرقا ، أنت   أيها الإنسان تنهمر لك الطرقات أملا ، تختال عبرك  الكلمات الصامتة  فوق مسالك  البهاء  ،  تجتر عبرات …