ثقافة

ترجمة: عمر أبوالقاسم الككلي   قبل أن يعود كالديرون إلى بيته ومزرعته شرب القهوة. كثيرا من القهوة. وصار بإمكانه أن يحس بأن زوجة بالمر تود لو أنه يذهب. كانت تبدل فوق الموقد وضع أشياء لا تحتاج إلى تبديل وضع. لكنه كان منهكا واستمر في طلب المزيد من القهوة. شرب حتى …

    أقلب  قد هواك له تجاف ؟ ملاذ الروح لاتسأم طوافي   إليك أتيت معلنة ميولي بأقوالي وصمتي  واعترافي   ولكن في فعالك ما سقاني سموم الشوق يا ويح  الشغاف   فبت كطامع في طيب نبض كمن يسقى من السم الزعاف   أناديك الغرام له  قناع بروحي قد تمادى …

ترجمة: عمر أبو القاسم الككلي هذه تجارب مهمة في كتابة القصة القصيرة جدا تتوجه إلى كتاب القصة المهتمين بالتجريب. فهي مقيدة في لغتها الأصلية بمئة كلمة، لا تزيد ولا تنقص، دون احتساب كلمات العنوان والاسم. قد يقول معترض أن هذا تعسف وعمل حِرفي مقيد، وليس عملا أدبيا منطلقا وفق مجراه …

ترجمة: عمر أبو القاسم الككلي تمثل القصص المترجمة أدناه تجربة متميزة في كتابة القصة القصيرة جدا، حيث اُشترط فيها أن تكون في مئة كلمة. وأحببنا نقل هذه التجربة إلى القراء العرب المهتمين بالقصة وكتابها، وخاصة الشباب منهم، المتحمسين للتجريب والمغامرة. كما أننا تخيرنا أن تكون بأقلام كاتبات، وسيلاحظ القاريء أنها …

أصدر الزميل عبدالرزاق الداهش رئيس الهيئة العامة للصحافة قرارا يقضي بعودة صحيفة الاسبوع الثقافي للصدور. وقد تضمن القرار تأكيدًا على الهوية الصحفية، والمحافظة على التسلسل الرقمي للإعداد. هذا وقد تم تكليف الأديب، والناقد، والصحفي حسين المزداوي كرئيس لتحرير الصحيفة. ويجيء استئناف صدور صحيفة الأسبوع الثقافي متزامنًا مع مناسبة نصف قرن …

عمر أبو القاسم الككلي لا يتسع المسرب قليلا إلا ليضيق كثيرا. لا يستقيم حينا إلا ليتعرج أحيانا. لا يسلس تارة إلا ليتوعر تارات، بالصعود والانحدار وما يفترشه من شوك وحصى وأحجار ويعتوره من حفر وصدوع طولية وعرضية. وندر ما توجد عليه بقع وخطوط ظل تنشرها هياكل أشجار جرداء. ليس ثمة …

كتب/ عبد الحكيم كشاد أقام المعهد العالي لتقنيات الفنون بطرابلس محاضرة ألقاها الأستاذ “عبد الرزاق العبارة” بعنوان (التجربة الليبية في المسرح المدرسي) وذلك مساء يوم السبت بحضور لفيف متنوع من المثقفين والمهتمين بالشأن الثقافي والمسرحي، وتناول فيها العبارة بالرصد والاستدلال أبرز المحطات التي مر بها المسرح المدرسي ومدى فاعليته، كما …

قراءة / فتحية الجديدي هل وفاة بينوشيه  نهاية صفحة سوداء من تاريخ تشيلي، التي فرض عليها واحداً من أشد الأنظمة العسكرية قمعا في أمريكا اللاتينية ؟ توفي الدكتاتور العجوز، الذي حكم الشيلي ما بين 1973 و1990،  إثر إصابته بأزمة قلبية متكررة والتهاب رئوي، وفق مصادر الصحافة العالمية «سويسنفو» وقد اندلعت …

كتب /مهند سليمان صدرت حديثا ترجمة جديدة عن اللغة التركية للمترجم والباحث الليبي الدكتور ” عبد الكريم أبو شويرب” بعنوان (زعيمان ليبيان مع مصطفى كمال) وهو من تأليف الدكتور “أورخان كولوغلو” وقد صدر الكتاب لأول مرة في أنقرة عام 1981م، ويرصد الكتاب علاقة كل من سليمان الباروني وأحمد الشريف بالزعيم …

حوار/ فتحية الجديدي   بدأت قصته مع فن النحت عندما أراد أن يحاكي بها ذاته منذ نعومة أظافره لأكثر من عشرين عاماً، وتخصص في تراث وآثار ليبيا وكانت أولى لوحاته قوس التراجان في مدينة لبدة… المنحوتة التي خرجت من تحت أصابعه ليستنطق بها فنه التاريخ من خلال تأثره بالمعمار.. أقواس …