خلود الفلاح هل يمكن الفصل بين صاحب النص والمترجم؟ أعتقد كلاهما مسئول عن النص بصرف النظر عن لغته. السؤال الذي دائما ما يطرحه القراء. لماذا نكره نصوصا مترجمة ونحكم عليها بالفشل ويلحق المترجم بعضا من هذا الكره. هل يعني ذلك أن الترجمة تتطلب قدرات أو أدوات إبداعية ينبغي توافرها في …
أكمل القراءة »Samar Salim
أيـن شركـة خيـرات الـوادي ؟!
تحقيق : خاص شحنة من الطماطم المركز موردة من الصين في شهر سبتمبر 2010 م الماضي ،هذه الشحنة علي هيئة عبوات زنة كل منها تتراوح ما بين 230 إلى 250 جراما والغرض من الاستيراد اعادة تعبئته في عبوات خاصة بالاستهلاك البشري المعتاد . خلاصة القول المادة الموجودة بكميات كبيرة بمخازن …
أكمل القراءة »في يومهـا العالمــي
متابعة : زينب سويسي نظم مركز الصفاء لصحة النفسية وبالتعاون مع منظمة البيان للمراة والطفل وصندوق الامم المتحدة للسكان احتفالية بمناسبة اليوم العالمي للمرأة وذلك مساء الجمعة الموافق (3/8/ 2019) بفندق السرايا. وحضر الحفل لفيف من النساء الفاعلات في المجتمع وبمختلف تخصصاتهن واهتمامتهن، وألقيت في الاحتفالية العديد من كلمات الشكر …
أكمل القراءة »فاضي الشافعي:نعمل على معالجة منظومة منحة الزوجة والأبناء ومنحها قريبا
لقاء: نعيمة التواتي تطمح وزارة الشؤون الاجتماعية أن يكون هذا العام نقطة انطلاق لتفعيل البرامج والخطط الموضوعة من طرف إداراتها المختلفة من خلال تحسين خدمات المراكز والفروع كافة. وفي لقاء جمع الصباح الاجتماعي مع السيدة الوزيرة فاضي الشافعي أكدت على أن سياسة الوزارة تضع على رأس اهتماماتها معالجة كل من …
أكمل القراءة »أعلنت كافة مراقبات التعليم في المنطقة الغربية، أن يوم غد الأحد عطلة رسمية لمرحلتي التعليم الأساسي والثانوي، نظرا لسوء الأحوال الجوية
وأصدرت مراقبات التعليم في بلديات طرابلس الكبرى، وبلديات مصراتة، وصبراتة، وصرمان، والزاوية، وزوارة، حتى الآن قرارا عاجلا على صفحاتها في موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك، بإيقاف الدراسة ليوم غد. وفي شرق البلاد أعلنت مراقبة التعليم في بلدية شحات إيقاف الدراسة للأسباب نفسها، كما أعلن مراقب تعليم مدينة البيضاء حمد عطية …
أكمل القراءة »برد شديد ومطر في انتظار ليبيا
أكدت جمعية رؤية لهواة الفلك أن ليبيا في انتظار نزول علوي أكثر قوة بداية من يوم غد الجمعة. وأشار بيان للجمعية أن التأثير الأبرز لهذا النزول يتمثل بالانخفاض الكبير في درجات الحرارة الذي يسبب موجة برد وأجواء باردة ستشهدها مناطق واسعة من ليبيا لتكون درجات الحرارة في حدود 9 إلى …
أكمل القراءة »برد شديد ومطر في انتظار ليبيا
أكدت جمعية رؤية لهواة الفلك أن ليبيا في انتظار نزول علوي أكثر قوة بداية من يوم غد الجمعة. وأشار بيان للجمعية أن التأثير الأبرز لهذا النزول يتمثل بالانخفاض الكبير في درجات الحرارة الذي يسبب موجة برد وأجواء باردة ستشهدها مناطق واسعة من ليبيا لتكون درجات الحرارة في حدود 9 إلى …
أكمل القراءة »عبعوب … “أن نضيء شمعة أفضل من أن نلعن الظلام
“كتبت/ هند التواتي في تصريح هو الأول له كنائبا لرئيس هيئة دعم وتشجيع الصحافة عبر السيد / نور الدين عبعوب عن امتنانه من الثقة التي منحها له زملائه بترشيحه لهذا المنصب ويدعو الجميع لنبذ الخلافات و مد يد العون و تكاثف الجهود لإخراج الهيئة من مجموعة المختنقات التي تعانيها …
أكمل القراءة »