تستعد دار الوليد للنشر والتوزيع لإصدار الترجمة العربية لكتاب «في فزان» للصحفي الإيطالي كورادو زولي، بترجمة عبدالعظيم أحمد النطاح، ضمن جناح الدار في معرض النيابة العامة.
يُعدّ الكتاب شهادة نادرة عن رحلة زولي إلى فزان في مايو 1914، ضمن رتل مياني، حيث وثّق الكاتب تفاصيل المشهد الجغرافي والبشري في الجنوب الليبي، ورصد بدقة طبيعة التوغل العسكري والسياسي الإيطالي في تلك الفترة.
يصف زولي الصحراء بأنها «عالم مغلق تتطور فيه الأشياء والأحداث ببطء جيولوجيًا»، مشيرًا إلى أن فزان تبدو «بلدًا تشرق عليه شمس أبدية، وتتداخل فيه المسافات والصور في ذاكرة الرجال».