منصة الصباح الصباح، منصة إخبارية رقمية
مقالات مشابهة
حظى الديوان الشعري الموسوم “تفتحت ازهار الخروب ،وأنا الغريب ” للأديب عاشور الطويبي بالترجمة للايطالية من دار emuse .
وأشرفت على ترجمته سناء درغموني في حين كتب مقدمته سيموني سيبيليو .
جاء في الترجمة …
الشاعر الليبي من بين أوضح الأصوات، وصلة السيناريو الشعري العربي أعلى، يقدم القاريء خارطة جديدة للروح والأماكن يتنقل عبر نسيج من الصور الحالمية بين طرابلس المتوسط والواحات الصحراوية بين الملاحظة الحميمية للطبيعة ودوار الفقدان.
كما يتحدث عن تجربته كشاعر قادر على تحويل الآلام الشخصية والجماعية الي كلمات تتجذر في المشهد الليبي .
عاشور الطويبي شاعر ومترجم ورسام وطبيب ليبي .
عضو لجنة تحكيم الجائزة العالمية للرواية العربية 2022م.
ترجمت بعض أعماله الي الإنجليزية والفرنسية والبولندية.
