منصة الصباح الصباح، منصة إخبارية رقمية
مقالات مشابهة
ترجمة | عمر أبوالقاسم الككلي
فُقِد
إبني
منذ 8 مايو
العام الماضي
أخذوه
لمدة ساعات فحسب
قالوا
فقط من أجل استجواب شکلي
بعد أن غادرت السيارة،
سيارة بدون لوحات قانونية،
لم نتمكن من معرفة شيء عنه.
لكن الآن الأمور تغيرت.
سمعنا من رفيق
خرج لتوه
أنهم في الشهور الخمسة الأخيرة
كانوا يعذبونه
في فيلا غريمالدي Villa Grimaldi
وفي نهاية سبتمبر كانوا يستجوبونه
في البيت الأحمر
الذي يخص غريمالدس Grimaldis
قالوا أنهم ميزوا صوته، صراخه
قالوا
فليصارحني أحد
من أي نوع هو هذا العالم
ما هذه البلاد؟
ما أسأل عنه هو
كيف يمكن
أن يجد أب
فرحته
أم
فرحتها
في علمهما
أنهم
أنهم مازالوا
يعذبون
ابنهما؟.
ما هي هذه الأزمنة
ما يعني
أنه مازال حيا
بعد خمسة أشهر
وأملنا الأعظم
أن نعلم السنة القادمة
أنهم مازالوا يعذبونه
بعد ثمانية أشهر
وأنه ربما مازال حيا
* Vladimiro Ariel Dorfman (مواليد 1942) أديب أمريكي تشيلي- أرجنتيني وأكاديمي وناشط في مجال حقوق الإنسان.
