يعد معرض غوتنبرغ السنوي للكتاب، أكبر فعالية ثقافية في الدول الاسكندنافية، حيث يستضيف المترجم مأمون الزايدي في لقاء على هامشه.
ويتضمن برنامج المعرض لهذا العام، العديد من الفعاليات الثقافية على مدار أيام تجذب عشرات الآلاف من الزائرين.
وفي مشاركة ليبية متميزة، عقد لقاء على هامش معرض الكتاب السنوي مع المترجم الشاعر مأمون الزايدي الذي وصفه بأنه حدثا ثقافيا ضخما وقال تحدثت عن عملي والترجمة والاوضاع الثقافية عموما في بلدنا.
ويعد الزايدي مترجما وشاعرا له باع في عالم الترجمة والشعر .