منصة الصباح الصباح، منصة إخبارية رقمية
مقالات مشابهة
أُعلن مؤخراً عن صدور ترجمة عربية لكتاب استكشافي نادر يعود لأوائل القرن العشرين، بعنوان «في جبال طرابلس» للمُسافر الأوروبي “أوغست دو ماتويزيولو”، وقد ترجمه إلى العربية “توفيق عياد الشقروني”، ونُشر عن دار “Libyan Word Bridge في شيكاغو، لعام “2025”..
يُعَدّ هذا الكتاب وثيقة مهمة، تضم وصفاً تفصيلياً للجغرافيا والمجتمع الليبي ما قبل الاحتلال الإيطالي، إذ يجمع بين التأملات التاريخية والمراقبات الإثنوغرافية..
يُسلط المؤلف الضوء على مناطق مثل جبل نفوسة وفزان، وكذلك المدن القديمة كصبراتة وورفلة ونالوت وجادو، مع ملاحظة العلاقات بين الأهالي، وعادات القبائل المحلية..
الكتاب من الحجم الصغير “A5″، ويقع في “42” صفحة، وصدر ضمن سلسلة إصدارات تهدف إلى إحياء أدب الرحلات والمصادر الأجنبية عن ليبيا..
