صدر حديثًا عن دار هاشم للكتب والنشر كتاب «عندما ينام العالم: قصص، كلمات، وجروح فلسطينية مفتوحة» للمقرّرة الخاصة للأمم المتحدة المعنيّة بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلّة فرانشيسكا ألبانيزي، بترجمة أحمد ع. محسن من اللغة الإيطالية إلى العربية.
يقدّم الكتاب مقاربة معرفية مختلفة للحقّ الفلسطيني، تتجاوز الأطر السلطوية التقليدية، عبر سرديّة تجمع بين التحليل القانوني المستند إلى القانون الدولي، وبين التجربة الإنسانية الشخصية للكاتبة، التي تفاعلت مع معاناة الفلسطينيين بوعيٍ نقديّ وحدودٍ أخلاقية واضحة.
ومن هذا المنطلق، تعيد ألبانيزي الاعتبار للقانون كفعل مقاومة معرفية، وكشهادة أخلاقية في مواجهة الصمت العالمي.
يمثّل الكتاب شهادة مركّبة، تنسج بين المعرفة القانونية والخبرة الإنسانية، وتفتح الجرح الفلسطيني بوصفه قضية عدالة لم تُغلق، في عالمٍ ينام بينما تستمر المعاناة .
منصة الصباح الصباح، منصة إخبارية رقمية