أطلقت الشاعرة والناقدة والمترجمة اللبنانية هدى فخر الدين مؤخرًا ديوانها الشعري الجديد بعنوان “ومن ثمّ العالم”، الصادر عن دار مرفأ للثقافة والنشر، ضمن 98 صفحة من القطع المتوسط، وهو ثاني ديوان شعري تصدره بعد “زمنٌ صغير تحت شمس أخرى” (2019)، ويضمّ نصوصًا كتبت ما بين صيف 2021 وشتاء 2024 .
تنتقل فخر الدين في قصائدها عبر جغرافيا الرحيل من يافا رمزًا، إلى بيروت، إلى مدن الأندلس، ثمّ إلى العالم، في مزيج من الذاكرة والاستحضار والمشهد الكوني، تتراوح بين السرد الشعري وآفاق التأمل الوجودي.
الشاعرة، وهي أستاذة مشاركة في جامعة بنسلفانيا الأميركية، عرفت كمترجمة بارزة وصاحبة نشاط ثقافي وفكري مرتبط بالقضية الفلسطينية والمقاومة الثقافية، تمزج السرد الشعري وذكرى الوطن والمنفى والجسد والروح في صياغة لغوية مكثفة ومتماسكة.