منصة الصباح

( ابدأ يومك بالقصائد )

 

يورى ساهكيان/ إرمينيا
ترجمة : ياسر شعبان

 

كى يكتسب الخبز مذاقه
وتجرى المياه العذبة
ابدأ يومك بالشعر

كى يُرشد الضوء
مثل يد أم
للوصول إلى ما وراء
أفق اليوم

كى تصبح شخصاً يمتلك
الشجيرات والأشجار
وتسعد دربك
بالطير والنحل

حتى ـ ولو دون دروب مُغرية
مِن زمن أو قرن آخر
حتى لو اشتعلت شمس ميتة
وشوتك نيرانها
ابدأ.

 

 

شاهد أيضاً

"صبرا وشاتيلا" بين سلطة السرد ووجع الذاكرة

“صبرا وشاتيلا” بين سلطة السرد ووجع الذاكرة

صدرت مؤخرًا عن المركز القومي للترجمة، كتاب “كتابة المذبحة.. أشكال تناول صبرا وشاتيلا” بوصفه عملًا …