منصة الصباح

الحرية والانعتاق الذاتي في إصدارٍ مُترجم لدار الفرجاني

أعلنت دار نشر “الفرجاني”، عن إصدار كتابها الجديد “حرة: بلوغ الرشد عند نهاية التاريخ” للمؤلفة “ليا يبي”، بعد أن قام بترجمته إلى اللغة العربية “فرج الترهوني”..

الكتاب، الذي يحمل العنوان الأصلي بالإنجليزية “Free: Coming of Age at the End of History”، وصدر عن دار “بينغوين” البريطانية عام “2021”، يتألف من “250” صفحة بحجم كبير، ويتميز بغلاف من تصميم “أحمد فرج”.

وكتبت “دار الفرجاني” في منشور على صفحتها الرسمية:-
“حُرة: بلوغ الرشد عند نهاية التاريخ”، يُعد مذكرات شخصية، تسلط الضوء على رحلة “ليا يبي” في البحث عن معنى الحرية والانعتاق الذاتي، من خلال التحولات التاريخية الكبرى.. يسردُ الكتاب حياة الكاتبة تحت النظام الشيوعي في ألبانيا، وتأثير تلك الحقبة على حياتها وعائلتها، ما يجعله إضافة قيّمة للمكتبة العربية”..

حقّق الكتاب نجاحًا كبيرًا على المستوى العالمي، حيث حصل على العديد من الجوائز الأدبية المرموقة، مثل جائزة “أفضل كتاب غير روائي” من قبل صحيفة “الجارديان”، وجائزة ” أفضل مذكرات” من قبل صحيفة “نيويورك تايمز”، بالإضافة إلى جائزة “الكتاب الوطني في فئة المذكرات”.. كما حقق مبيعاتٍ عالية منذ صدوره، وتُ رجم إلى أكثر من “10” لغات..

“ليا يبي”، الكاتبة والمفكرة المعروفة، تحمل درجة الدكتوراه في الفلسفة، وتعمل كأستاذة في جامعة لندن للاقتصاد والعلوم السياسية.. تميزت كتاباتها بالعمق والتحليل الرصين، ما جعلها من أبرز الأصوات الأدبية في العصر الحالي..

تلقّى الكتاب إشادات نقدية واسعة، حيث وصفته صحيفة ” الجارديان” بأنه “مذكرات مؤثرة وملهمة”، بينما أشادت صحيفة “نيويورك تايمز” به كـ”تحفة أدبية تُقدّم تجربة إنسانية بعمقٍ غير مسبوق”..

وأضافت “دار الفرجاني”، عبر منشورها:- “نحن متحمسون لإصدار هذا الكتاب، ونتطلع إلى أن ينال إعجاب القرّاء والمختصّين في مجال الأدب..
مذكرات “ليا يبي” تحمل قيمة فكرية وإنسانية كبيرة، ونحن فخورون بتقديمها للقارئ العربي”..

شاهد أيضاً

بلدي زليتن يناقش إزالة التعديات على خط الغاز

ناقش عميد بلدية زليتن مفتاح حمادي، آليات إزالة التعديات على خط الغاز الممتد من مصنع …