منصة الصباح

( ابدأ يومك بالقصائد )

 

يورى ساهكيان/ إرمينيا
ترجمة : ياسر شعبان

 

كى يكتسب الخبز مذاقه
وتجرى المياه العذبة
ابدأ يومك بالشعر

كى يُرشد الضوء
مثل يد أم
للوصول إلى ما وراء
أفق اليوم

كى تصبح شخصاً يمتلك
الشجيرات والأشجار
وتسعد دربك
بالطير والنحل

حتى ـ ولو دون دروب مُغرية
مِن زمن أو قرن آخر
حتى لو اشتعلت شمس ميتة
وشوتك نيرانها
ابدأ.

 

 

شاهد أيضاً

تصميم من شقين يظهر على اليسار المترجم علي جماعة علي يرتدي نظارة وبدلة رسمية، وعلى اليمين صورة غلاف كتاب «جحيم في طرابلس» الصادر عن دار السراج للنشر.

«جحيم في طرابلس».. يُوثّق ملحمة الصراع البحري بالمتوسط

​أعلنت دار “السراج” للنشر والتوزيع عن إصدارها الجديد بعنوان «جحيم في طرابلس» للمؤلف “إيدون هويت”، …